Isobel Gowdie: I Shall Go into a Hare

Isobel Gowdie mural in Auldrean

I shall go into a hare,
With sorrow and sych and meickle care;
And I shall go in the Devil’s name,
Ay while I come home again.

The quote is part of the extraordinary witchcraft confessions of Isobel Gowdie from 1662. She confessed to shape-shifting, flying, and various activities involving the devil, and it’s said that she offered this information without torture.

There’s no record of torture, just as there’s no record of Isobel’s execution, but, of course, this doesn’t mean these events didn’t happen.

Mural of Isobel Gowdie

It was wonderful to meet artist Helen Wright when my research took me to Auldearn. She has created a beautiful mural depicting the life of Isobel. In the panel above, it is theorised that Isobel may have earned money telling stories to children, an occupation that was available to local women at the time. The tone and narrative of the confessions do suggest she was a gifted storyteller.

The Battle of Auldearn

Isobell Gowdie mural in Auldrean, this panel depicting the battle of Auldrean

The battle of Auldearn between the Covenanters and Royalists took place in 1645. There were still troops at Auldearn in 1647, the year when Isobel claimed she had carnal relations with the devil. This part of the confession is lurid and detailed, and, to me, it seems to be some sort of trauma response.

I took a video of the whole mural:

@ailishsinclair

It was great to meet the artist today. From Isobel’s confession (apparently obtained without the usual t0rt*re): I shall go into a hare, With sorrow and sych and meickle care; And I shall go in the D€vil’s name, Ay while I come home again. #history #art #mural #witchcraft #womensart #authorlife #research

♬ WITCH WITCH WITCHHESS – ARTHUR LEAL

Auldearn Kirk

Auldrean Kirk - Isobel Gowdie

You’d think the old kirk where Isobel set some of the meetings with the devil and others would feel creepy and dark. It was atmospheric, yes, but it seemed welcoming somehow. I wanted to stay inside it as if someone had ushered me in and offered me tea.

Interior of the kirk:

Interier of old Auldrean Kirk - Isobel Gowdie

So that’s where my writing research has led me… and there’s LOTS of reading to do.

Inside Auldearn Kirk, Highlands, Scotland

My debut novel involved such research too, and another Isobell…

The Mermaid and the Bear by Ailish Sinclair

Set in a fictional castle in Aberdeenshire, Ailish Sinclair’s debut novel, THE MERMAID AND THE BEAR, blends an often overlooked period of history, the Scottish witchcraft accusations, in particular the 1597 Aberdeen witchcraft panic, with a love story.

Published by GWL Publishing, the book is out in paperback and Kindle now.

See the Press Release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

The Mermaid and the Bear by Ailish Sinclair

Newsletter and Free Story

You will receive a free short story when you sign up for my occasional, more-intimate-than-the-blog newsletter (the story can be read in a browser too).

The Performance: sometimes going home for Christmas is just one huge performance…

When Ariel returns home from dance college, her mother expects her to perform the Dance of the Sugar Plum Fairy in a pink, sequined tutu in front of many, many party guests. Ariel adjusts the costume and choreography to expose dark truths about her life, but, as it turns out, this is not the biggest performance of the night… 

The Performance, a short story by Ailish Sinclair. Get it free for newsletter sign-up.

New Books and Special Offers

If you would like to hear about new books and special offers, you can follow my Amazon author page.

Ailish Sinclair romps in the loch

See my About Page here

Writer’s Tip Jar

A Frosty Witch Stone

Frosty hill leading up to the Witch Stone. Ailish Sinclair | Writer

The ground is solid, all the ruts and bumps, hard and crunchy under my feet as I climb the hill. And there on the top, small from this angle, is the Witch Stone.

It’s said that witches were burned there in the past.

It’s quiet now. Cold. Peaceful.

Ladybirds are hibernating on the Witch Stone today. I hope they survive the season.

Ladybirds hibernate on the Witch Stone. Ailish Sinclair | Writer

Chosen Sisters, Romans and Romance

Sisters at the Edge of the World cover

From the misty hills of ancient Scotland emerges a tale of love, betrayal, and the fight for freedom. Join Morragh in SISTERS AT THE EDGE OF THE WORLD for an unforgettable journey.

Set in the 1st century, the story includes the battle of Mons Graupius between the Romans and the Caledonian tribes. There’s a neurodivergent main character and some rather complicated romance!

“Ethereal and spellbinding….” Historical Novel Society

See the press release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

Read the article Roman Aberdeenshire features in author’s new book from Grampian Online.

Witchcraft and a Handsome Laird

The Mermaid and the Bear cover - witch stone

Taking place mainly in a fictional castle, THE MERMAID AND THE BEAR blends an often overlooked period of history, the Scottish witchcraft accusations, in particular the 1597 Aberdeen witchcraft panic, with a love story.

See the press release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

A delight from end to end.” Undiscovered Scotland

From the Press and Journal: New book by Fraserburgh author highlights horrific extent of witch trials in Scotland 

Kidnapping, Slavery and Friendship

Fireflies and Chocolate by Ailish Sinclair, out 2021

FIREFLIES AND CHOCOLATE was inspired by the kidnapped children and young people of Aberdeen. The story follows the adventures of Elizabeth Manteith from the castle and her determined efforts to get back home. There’s love. There’s derring-dos on the high seas… And there’s chocolate!

See the publisher’s Press Release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

Filled with excitement and suspense…” Historical Novel Society Editor’s Pick

My Newsletter and a Free Story

The Performance by Ailish Sinclair

You will receive a free short story in e-book form when you sign up for my occasional, photo-rich, more-intimate-than-the-blog newsletter (the story can be read in a browser too).

The Performance: sometimes going home for Christmas is just one huge performance…

When Ariel returns home from dance college, her mother expects her to perform the Dance of the Sugar Plum Fairy in a pink, sequined tutu in front of many, many party guests. Ariel adjusts the costume and choreography to expose dark truths about her life, but, as it turns out, this is not the biggest performance of the night… 

New Books and Special Offers

If you would like to hear about new books and special offers, you can follow my Amazon author page.

About Page

Ailish in the stones

See my About Page

Writer’s Tip Jar

Apology for Scotland’s Witchcraft Trials and an Anniversary

Apology for Scotland's Witchcraft Trials - sunrise
sunrise

Apology

On International Women’s Day, 2022, the Scottish Government issued a formal apology for Scotland’s witchcraft trials. You can read more about it and watch the First Minister’s address to parliament here.

Apology for Scotland's Witchcraft Trials - chasing the sunrise
Chasing the sunrise…

Anniversary

On this day in 1597, Bessie Thom and Christen Michell were executed in Aberdeen, having been found guilty of witchcraft. I wrote about both women in THE MERMAID AND THE BEAR, and remembered them today as I chased the sunrise round Strichen Lake.

The apology for Scotland's witchcraft trials - sunrise.

Maria Robertson reviewed the performance ‘Witch Hunt’ here, which took place in St Nicolas Kirk in Aberdeen. “It made me think of Ailish Sinclair’s first novel The Mermaid And The Bear as there are a couple of chapters in that based around the treatment of witches in the Mither Kirk back in the days of yore.”

Witch Hunt

And Nelliphant wrote about some Scottish books here, saying this of FIREFLIES AND CHOCOLATE: “The main character, a many-times-great-granddaughter of the Mermaid and the Bear, is an extremely feisty Doric-speaking young woman whom I liked very much…”

In other news (less dramatic and much less historic than an apology for Scotland’s Witchcraft Trials) the new book is now with the editor. So, progress towards publication is being made. And, apparently, I can now chase sunrises round lakes so health progress is happening too.

There were some lovely spring flowers planted along the path through the woods. They seemed like wreaths to me, today. Purple and white. Beautiful and sombre.

Apology for Scotland's Witchcraft Trials - flowers
For Bessie, Christen and Isobell, and all those persecuted as witches.

Newsletter

Keep up to date with all my news, from visits to Scottish castles and stone circles, to books and writing and life, by signing up to the mailing list!

My Books

Sisters at the Edge of the World cover

Set in 1st century Scotland, my latest novel, SISTERS AT THE EDGE OF THE WORLD, includes the battle of Mons Graupius between the Romans and the Caledonian tribes. The book features a neurodivergent main character and some rather complicated romance!

See the press release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

“Ethereal and spellbinding….” Historical Novel Society

Read the article Roman Aberdeenshire features in author’s new book from Grampian Online.

Cover of Ailish Sinclair's 'The Mermaid and the Bear'

Taking place mainly in a fictional castle, THE MERMAID AND THE BEAR blends an often overlooked period of history, the Scottish witchcraft accusations, in particular the 1597 Aberdeen witchcraft panic, with a love story.

See the press release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

From the Press and Journal: New book by Fraserburgh author highlights horrific extent of witch trials in Scotland 

Fireflies and Chocolate by Ailish Sinclair, out 2021

FIREFLIES AND CHOCOLATE was inspired by the kidnapped children and young people of Aberdeen. The story follows the adventures of Elizabeth Manteith from the castle and her determined efforts to get back home. There’s love. There’s derring-dos on the high seas… And there’s chocolate!

See the publisher’s Press Release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

Review from the Historical Novel Society

Writer’s Tip Jar

Wild Violets Round the Witch Stone

wild violets round the witch stone, Aberdeenshire
wild violets round the witch stone

Wild Violets

I walked up to the local witch stone this morning, and found wild violets growing round the base of it. This stone is said to mark the site of historical witch burnings, and these little purple flowers seemed fitting somehow. Like nature had placed something beautiful where once there was ugliness.

witch stone

Someone had left a wee wicker offering too.

wicker offering at the witch stone beside wild violets

And the landowner had trimmed the gorse.

witch stone by trees

And the final item on this list of witch-stone happiness? I was actually able to walk up the hill to the stone for the first time since my latest autoimmune flare-up.

More Witchy Posts

And a Witchy Book

The Mermaid and the Bear by Ailish Sinclair,  and a harp

Taking place mainly in a fictional castle, THE MERMAID AND THE BEAR blends an often overlooked period of history, the Scottish witchcraft accusations, in particular the 1597 Aberdeen witchcraft panic, with a love story. There’s 6 chapters of medieval Christmas too.

See the press release here

Amazon UK

Amazon Worldwide

From the Press and Journal: New book by Fraserburgh author highlights horrific extent of witch trials in Scotland 

See all my books here

Newsletter

Sign up to the mailing list for news about my life and writing, and some exclusive photos. If you would rather just hear about new books and offers, you can follow my Amazon author page.

Ailish's feet

My About Page

Writer’s Tip Jar